Rugvista・デザイン・コンテスト!

2021年の最終候補 - 投票して当てよう

Mouvance by Gabrielle Artjoy

フランス

An abstract creation with the colors of the sea and the volcanic rocks... Two flows, one of them peaceful, the other passionate, intersect and violently collide, and generate a dazzling light.

"Freely and peacefully, life passes by ...
A passionate surge strikes the flow : dazzling tumult ! -
Nothing will ever be the same."

Une création abstraite aux couleurs de la mer et des roches volcaniques... Deux flux, l'un paisible, l'autre impétueux, qui s'entrecroisent, s'entrechoquent violemment, engendrant une éblouissante lumière.

"Fluide et paisible la vie s'écoule...
Un élan impétueux percute le flux :
Eblouissant tumulte ! -
Rien ne sera plus comme avant."

件名 Gabrielle Artjoy

Artistic creation is essential in my life. On canvas, with the flute or the guitar, I improvise and compose from my imagination. My inner life is transposed into shapes, colors, matters, musical notes and sounds. The interactions between conscious and unconscious, between paintings, poetry, photography, dance and music, conversations and relationship with other people… are the main dynamics in my life.
www.gabrielle-artjoy.com

La création artistique est un axe fondamental dans ma vie. Que ce soit sur les toiles, ou avec la flûte traversière ou bien la guitare classique, j’improvise et compose à partir de mon imaginaire, ma vie psychique se transpose avec formes, couleurs, matières, sons et notes de musique. Les dialogues, multiples, entre conscient et inconscient, entre peinture,poésie, photo, danse et musique, les dialogues de personne à personne aussi, les liens qui se tissent, constituent une dynamique essentielle dans mon chemin de vie.
www.gabrielle-artjoy.com

gabrielle-artjoy.com